感懷

石徑松軒亦自由，謾隨浮世逐飄流。

shí jìng sōng xuān yì zì yóu， màn suí fú shì zhú piāo liú。

ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄧˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ， ㄇㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ。

駑駘路結前程恨，蟋蟀床生半夜秋。

nú tái lù jié qián chéng hèn， xī shuài chuáng shēng bàn yè qiū。

ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄏㄣˋ， ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ。

揜耳惡聞宮妾語，低顏須向路人羞。

yǎn ěr wù wén gōng qiè yǔ， dī yán xū xiàng lù rén xiū。

ㄧㄢˇ ㄦˇ ㄨˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄩˇ， ㄉㄧ ㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ。

雖教小事相催逼，未到青雲擬白頭。

suī jiào xiǎo shì xiāng cuī bī， wèi dào qīng yún nǐ bái tóu。

ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄅㄧ， ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄋㄧˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。