浮雲

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

溶溶曳曳自舒張，不向蒼梧即帝鄉。

róng róng yè yè zì shū zhāng， bù xiàng cāng wú jí dì xiāng。

ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄕㄨㄓㄤ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄤㄨˊ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ。

莫道無心便無事，也曾愁殺楚襄王。

mò dào wú xīn biàn wú shì， yě céng chóu shā chǔ xiāng wáng。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄕˋ，ㄧㄝˇ ㄘㄥˊ ㄔㄡˊ ㄕㄚㄔㄨˇ ㄒㄧㄤㄨㄤˊ。

浮雲飄蕩舒展自在，

不是飄向蒼梧山就是飄向帝都。

莫說它無心就無事，

也曾讓楚襄王憂愁不已。

Drifting clouds stretch freely at their will,

Not toward Cangwu, then toward the royal hill.

Don't say a mindless thing has no distress—

They once vexed King Xiang of Chu to death's excess.

羅隱借浮雲諷喻仕途漂泊。

雲的無心暗喻權力場中的被動博弈。

借浮雲自在舒展之態，暗諷楚襄王沉迷虛幻而誤國

無心 · 愁殺 · 楚襄王

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理