蜂

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

不論平地與山尖，無限風光盡被占。

bù lùn píng dì yǔ shān jiān， wú xiàn fēng guāng jìn bèi zhàn。

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄕㄢㄐㄧㄢ，ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥㄍㄨㄤㄐㄧㄣˋ ㄅㄟˋ ㄓㄢˋ。

採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。

cǎi dé bǎi huā chéng mì hòu， wèi shuí xīn kǔ wèi shuí tián。

ㄘㄞˇ ㄉㄜˊ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄔㄥˊ ㄇㄧˋ ㄏㄡˋ，ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄧㄢˊ。

無論是平地還是山尖，

無限美好的風光都被它們占據。

采盡百花釀成蜜以後，

爲誰辛苦忙碌，又爲誰帶來甘甜？

Whether on flat ground or mountain peaks,

All the boundless scenery is theirs to claim.

After gathering flowers to make honey,

For whom the toil, for whom the sweetness?

晚唐羅隱借蜂諷世之作。

此詩以蜂喻人，揭示了勞動成果被占有的深層博弈。

借蜜蜂采蜜的辛勞，暗喻勞動者成果被剝奪的社會現實

辛苦 · 風光 · 占盡

意象：百花 · 蜜 · 山尖

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理