焚書坑

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

千載遺蹤一窖塵，路傍耕者亦傷神。

qiān zǎi yí zōng yī jiào chén， lù bàng gēng zhě yì shāng shén。

ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄧˊ ㄗㄨㄥㄧㄐㄧㄠˋ ㄔㄣˊ，ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄍㄥㄓㄜˇ ㄧˋ ㄕㄤㄕㄣˊ。

祖龍算事渾乖角，將謂詩書活得人。

zǔ lóng suàn shì hún guāi jué， jiāng wèi shī shū huó dé rén。

ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄞㄐㄩㄝˊ，ㄐㄧㄤㄨㄟˋ ㄕㄕㄨㄏㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ。

千年遺蹟只剩一窖塵土，

路旁的耕者也爲之傷神。

秦始皇的算計全然錯誤，

還以爲燒了詩書就能讓人活命（鞏固統治）。

A thousand years' traces are but a pit of dust;

Even the roadside farmer feels sorrow and pain.

The First Emperor's schemes were utterly misguided;

He thought burning books could keep his rule alive.

羅隱借焚書坑諷刺秦始皇暴政。

焚書是對文化認同的毀滅性治理失誤。

諷刺秦始皇焚書坑儒的愚昧行徑，指出暴力壓制思想終將徒勞。

焚書 · 祖龍 · 詩書

平仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理