蜨

作者：羅隱（唐） 體裁：五言律詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
羅隱作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

漢王刀筆精，寫爾逼天生。

hàn wáng dāo bǐ jīng， xiě ěr bī tiān shēng。

ㄏㄢˋ ㄨㄤˊ ㄉㄠ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄥ， ㄒㄧㄝˇ ㄦˇ ㄅㄧ ㄊㄧㄢ ㄕㄥ。

舞巧何妨急，飛高所恨輕。

wǔ qiǎo hé fáng jí， fēi gāo suǒ hèn qīng。

ㄨˇ ㄑㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧˊ， ㄈㄟ ㄍㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄥ。

野田黃雀慮，山館主人情。

yě tián huáng què lǜ， shān guǎn zhǔ rén qíng。

ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄩˋ， ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ。

此物那堪作，莊周夢不成。

cǐ wù nà kān zuò， zhuāng zhōu mèng bù chéng。

ㄘˇ ㄨˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄗㄨㄛˋ， ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

白話文翻譯

漢王的刀筆功夫精妙

將你描繪得逼真如天生

舞姿靈巧何妨迅急

飛得高只恨身太輕

野田裡的黃雀有所顧慮

山館主人卻滿懷情意

此物哪堪擔當重任

讓莊周夢蝶都難成

英文翻譯

The Han king's brushwork fine

Depicts you, heaven's design.

Swift dance, no harm in haste;

High flight, too light, a waste.

Field sparrows harbor fear;

The mountain host shows cheer.

This creature unfit seems

To grace Zhuang Zhou's dream.

創作背景

羅隱借蝶諷喻自身才高命薄。

深度解構

詩人以蝶喻己，在權力博弈中審視輕賤與價值的錯位。

詩意解析

詩意概括

借蝴蝶之形質諷喻才士命運，暗含對自身際遇的感慨。

本詩關鍵詞

逼天生 · 所恨輕 · 那堪作

《蜨》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠志 · 詠物

情感： 惆悵 · 悵惘 · 憂憤

意象： 刀筆 · 野田黃雀 · 莊周夢

語氣： 典雅 · 沉鬱 · 素淡

格律

仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

羅隱生平簡介

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

瀏覽羅隱全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理