登夏州城樓

寒城獵獵戍旗風，獨倚危樓悵望中。

hán chéng liè liè shù qí fēng， dú yǐ wēi lóu chàng wàng zhōng。

ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥ， ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ。

萬里山河唐土地，千年魂魄晉英雄。

wàn lǐ shān hé táng tǔ dì， qiān nián hún pò jìn yīng xióng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ， ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ。

離心不忍聽邊馬，往事應須問塞鴻。

lí xīn bù rǎn tīng biān mǎ， wǎng shì yīng xū wèn sài hóng。

ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ， ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄨㄣˋ ㄙㄞˋ ㄏㄨㄥˊ。

好脫儒冠從校尉，一枝長戟六鈞弓。

hǎo tuō rú guān cóng xiào wèi， yì zhī cháng jǐ liù jūn gōng。

ㄏㄠˇ ㄊㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ， ㄧˋ ㄓ ㄔㄤˊ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ。