蟬

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天地工夫一不遺，與君聲調借君緌。

tiān dì gōng fu yī bù yí， yǔ jūn shēng diào jiè jūn ruí。

ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙ ㄧㄅㄨˋ ㄧˊ，ㄩˇ ㄐㄩㄣㄕㄥㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩㄣㄖㄨㄟˊ。

風棲露飽今如此，應忘當年滓濁時。

fēng qī lù bǎo jīn rú cǐ， yīng wàng dāng nián zǐ zhuó shí。

ㄈㄥㄑㄧㄌㄨˋ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄣㄖㄨˊ ㄘˇ，ㄧㄥㄨㄤˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄗˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕˊ。

天地的造化之功無一遺漏，

我借用了你（蟬）的聲調和冠纓。

如今風棲露飽已是這般光景，

應當忘卻當年汙濁的時候。

Heaven and Earth's work leaves nothing out;

I borrow your tone and your fine tassels.

Now, perched in wind and sated with dew like this,

You should forget the filthy, muddy times of old.

羅隱詠蟬，寄託身世之感。

詩以蟬喻己，完成了對過往沉浮的認同超越與和解。

借蟬喻人，通過蟬蛻濁泥而居高飲露的意象，表達對高潔品格的追求與對過往汙濁的超越。

工夫 · 忘 · 當年 · 高潔 · 蛻變

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理