病驄馬

櫪上病驄蹄褭褭，江邊廢宅路迢迢。

lì shàng bìng cōng tí niǎo niǎo， jiāng biān fèi zhái lù tiáo tiáo。

ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄘㄨㄥ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ， ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄈㄟˋ ㄓㄞˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ。

自經梅雨長垂耳，乍食菰漿欲折腰。

zì jīng méi yǔ cháng chuí ěr， zhà shí gū jiāng yù zhé yāo。

ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄟˊ ㄦˇ， ㄓㄚˋ ㄕˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄓㄜˊ ㄧㄠ。

金絡銜頭光未滅，玉花毛色瘦來焦。

jīn luò xián tóu guāng wèi miè， yù huā máo sè shòu lái jiāo。

ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ， ㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄠˊ ㄙㄜˋ ㄕㄡˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄠ。

曾聽禁漏驚街鼓，慣踏康莊怕小橋。

céng tīng jìn lòu jīng jiē gǔ， guàn tà kāng zhuāng pà xiǎo qiáo。

ㄘㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˇ， ㄍㄨㄢˋ ㄊㄚˋ ㄎㄤ ㄓㄨㄤ ㄆㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ。

夜半雄聲心尚壯，日中高臥尾還搖。

yè bàn xióng shēng xīn shàng zhuàng， rì zhōng gāo wò wěi huán yáo。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄠˊ。

龍媒落地天池遠，何事牽牛在碧霄。

lóng méi luò dì tiān chí yuǎn， hé shì qiān niú zài bì xiāo。

ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄩㄢˇ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ。