汴河

當時天子是閑遊，今日行人特地愁。

dāng shí tiān zǐ shì xián yóu， jīn rì xíng rén tè dì chóu。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ。

柳色縱饒妝故國，水聲何忍到揚州。

liǔ sè zòng ráo zhuāng gù guó， shuǐ shēng hé rěn dào yáng zhōu。

ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄥˋ ㄖㄠˊ ㄓㄨㄤ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄖㄣˇ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

乾坤有意終難會，黎庶無情豈自由。

qián kūn yǒu yì zhōng nán huì， lí shù wú qíng qǐ zì yóu。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

應笑秦皇用心錯，謾驅神鬼海東頭。

yīng xiào qín huáng yòng xīn cuò， mán qū shén guǐ hǎi dōng tóu。

ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄛˋ， ㄇㄢˊ ㄑㄩ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ ㄊㄡˊ。