八駿圖

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅隱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

穆滿當年物外程，電腰風腳一何輕。

mù mǎn dāng nián wù wài chéng， diàn yāo fēng jiǎo yī hé qīng。

ㄇㄨˋ ㄇㄢˇ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄔㄥˊ，ㄉㄧㄢˋ ㄧㄠㄈㄥㄐㄧㄠˇ ㄧㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ。

如今縱有驊騮在，不得長鞭不肯行。

rú jīn zòng yǒu huá liú zài， bù dé cháng biān bù kěn xíng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ，ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄢㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄥˊ。

周穆王當年有超越塵世的旅程，

駿馬腰如閃電腳似風，多麼輕盈。

如今縱然還有驊騮這樣的駿馬在，

得不到長鞭抽打就不肯前行。

King Mu of old journeyed beyond the mundane world;

His steeds, with lightning waist and wind feet, were so swift.

Now, even if such fine horses still exist,

Without the long whip, they refuse to move.

羅隱借古諷今，批評人才惰性。

此詩揭示了治理失效下精英認知的普遍僵化。

借周穆王八駿典故諷喻當世人才需鞭策方肯效力

物外程 · 縱有 · 不肯行

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理