竹

翠葉才分細細枝，清陰猶未上階墀。

cuì yè cái fēn xì xì zhī， qīng yīn yóu wèi shàng jiē chí。

ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄘㄞˊ ㄈㄣ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄓ， ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄔˊ。

蕙蘭雖許相依日，桃李還應笑後時。

huì lán suī xǔ xiāng yī rì， táo lǐ hái yīng xiào hòu shí。

ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄖˋ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄡˋ ㄕˊ。

抱節不為霜霰改，成林終與鳳凰期。

bào jié bù wèi shuāng xiàn gǎi， chéng lín zhōng yǔ fèng huáng qī。

ㄅㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄞˇ， ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧ。

渭濱若更徵賢相，好作漁竿繫釣絲。

wèi bīn ruò gèng zhēng xián xiàng， hǎo zuò yú gān xì diào sī。

ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄏㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄍㄢ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄙ。