長城

當時無德御乾坤，廣築徒勞萬古存。

dāng shí wú dé yù qián kūn， guǎng zhù tú láo wàn gǔ cún。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ， ㄍㄨㄤˇ ㄓㄨˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄣˊ。

謾役生民防極塞，不知血刃起中原。

mán yì shēng mín fáng jí sāi， bù zhī xuè rèn qǐ zhōng yuán。

ㄇㄢˊ ㄧˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧˊ ㄙㄞ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ。

珠璣旋見陪陵寢，社稷何曾保子孫。

zhū jī xuán jiàn péi líng qǐn， shè jì hé céng bǎo zǐ sūn。

ㄓㄨ ㄐㄧ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˇ， ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄅㄠˇ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。

降虜至今猶自說，冤聲夜夜傍城根。

xiáng lǔ zhì jīn yóu zì shuō， yuān shēng yè yè bàng chéng gēn。

ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄕㄨㄛ， ㄩㄢ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄅㄤˋ ㄔㄥˊ ㄍㄣ。