早行

作者：羅鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅鄴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雨灑江聲風又吹，扁舟正與睡相宜。

yǔ sǎ jiāng shēng fēng yòu chuī， piān zhōu zhèng yǔ shuì xiāng yí。

ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄐㄧㄤㄕㄥㄈㄥㄧㄡˋ ㄔㄨㄟ，ㄆㄧㄢㄓㄡㄓㄥˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄧˊ。

無端戍鼓催前去，別卻青山向曉時。

wú duān shù gǔ cuī qián qù， bié què qīng shān xiàng xiǎo shí。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ，ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ。

雨灑江面風聲又起，

扁舟正好與睡眠相宜。

無端的戍樓鼓聲催人前行，

在拂曉時分告別青山。

Rain splashes river-sounds, wind blows anew;

My skiff just suits a slumber true.

For no reason, garrison drums urge ahead;

Leaving green hills at dawn-time, onward led.

羅邴早行詩，寫被迫啓程。

戍鼓無端催發，揭示了個人在權力治理下的被動處境。

描繪清晨江上行舟時被戍鼓催促、告別青山的羈旅場景

戍鼓 · 曉時 · 睡相宜

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅鄴，晚唐詩人，生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗咸通年間。其籍貫亦無確考，一說為餘杭人。在文學史上，他與羅隱、羅虯並稱「三羅」，又與許棠、張喬等人合稱「咸通十哲」，是晚唐詩壇的重要羣體性詩人，以苦吟和清麗詩風著稱。

東山書院編輯整理