雲

作者：羅鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅鄴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

紛紛靄靄遍江湖，得路為霖豈合無。

fēn fēn ǎi ǎi biàn jiāng hú， dé lù wéi lín qǐ hé wú。

ㄈㄣㄈㄣㄞˇ ㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ，ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄨˊ。

莫使悠颺只如此，帝鄉還更暖蒼梧。

mò shǐ yōu yáng zhī rú cǐ， dì xiāng huán gèng nuǎn cāng wú。

ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄧㄡㄧㄤˊ ㄓㄖㄨˊ ㄘˇ，ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤㄏㄨㄢˊ ㄍㄥˋ ㄋㄨㄢˇ ㄘㄤㄨˊ。

雲霧紛紛藹藹遍布江湖，

若得路而行雲布雨，怎能沒有作爲？

莫要讓飄蕩只是如此，

帝鄉更應去溫暖蒼梧。

Billowing and spreading all over rivers and lakes,

Given a path, how could you not bring timely rain?

Do not let drifting be your only state,

The imperial land needs to warm Cangwu more.

羅鄴以雲喻己，望得重用。

雲的意象轉換，體現了士人對自身治理角色與路徑的深刻認知。

描繪雲氣瀰漫天地、化雨潤澤萬物的景象，寄託輔佐君王、惠澤蒼生的政治理想。

帝鄉 · 得路 · 暖蒼生

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅鄴，晚唐詩人，生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗咸通年間。其籍貫亦無確考，一說為餘杭人。在文學史上，他與羅隱、羅虯並稱「三羅」，又與許棠、張喬等人合稱「咸通十哲」，是晚唐詩壇的重要羣體性詩人，以苦吟和清麗詩風著稱。

東山書院編輯整理