鴛鴦

紅閑碧霽瑞煙開，錦翅雙飛去又迴。

hóng xián bì jì ruì yān kāi， jǐn chì shuāng fēi qù yòu huí。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧˋ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄎㄞ， ㄐㄧㄣˇ ㄔˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ。

一種鳥憐名字好，盡緣人恨別離來。

yī zhǒng niǎo lián míng zì hǎo， jìn yuán rén hèn bié lí lái。

ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄏㄠˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄌㄞˊ。

暖依牛渚汀莎媚，夕宿龍池禁漏催。

nuǎn yī niú zhǔ tīng suō mèi， xī sù lóng chí jìn lòu cuī。

ㄋㄨㄢˇ ㄧ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄛ ㄇㄟˋ， ㄒㄧ ㄙㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ ㄘㄨㄟ。

相對若教春女見，便須攜向鳳凰臺。

xiāng duì ruò jiào chūn nǚ jiàn， biàn xū xié xiàng fèng huáng tái。

ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˊ。