行次

作者：羅鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅鄴作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

終日長程復短程，一山行盡一山青。

zhōng rì cháng chéng fù duǎn chéng， yī shān xíng jìn yī shān qīng。

ㄓㄨㄥㄖˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄥˊ，ㄧㄕㄢㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄕㄢㄑㄧㄥ。

路傍君子莫相笑，天上由來有客星。

lù bàng jūn zǐ mò xiāng xiào， tiān shàng yóu lái yǒu kè xīng。

ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄐㄩㄣㄗˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤㄒㄧㄠˋ，ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ。

整日裡長途接著短途。

走完一山，又見一山青翠。

路旁的君子們莫要嘲笑我，

天上自古以來就有客星啊。

All day, long journeys and short ones again,

One mountain passed, another green appears.

Gentlemen by the road, do not laugh at me,

Since ancient times, there have been guest stars in heaven.

羅邴行旅途中的自嘲與抒懷。

以客星自喻，道出了漂泊者在歷史周期中的必然性。

描繪旅途奔波中見青山連綿，以客星自喻寬慰羈旅之身。

長程 · 行盡 · 相笑

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄仄平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅鄴，晚唐詩人，生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗咸通年間。其籍貫亦無確考，一說為餘杭人。在文學史上，他與羅隱、羅虯並稱「三羅」，又與許棠、張喬等人合稱「咸通十哲」，是晚唐詩壇的重要羣體性詩人，以苦吟和清麗詩風著稱。

東山書院編輯整理