惜春

燕歸巢後即離群，吟倚東風恨日曛。

yàn guī cháo hòu jí lí qún， yín yǐ dōng fēng hèn rì xūn。

ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ， ㄧㄣˊ ㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄣˋ ㄖˋ ㄒㄩㄣ。

一別一年方見我，遊來遊去不禁君。

yī bié yī nián fāng jiàn wǒ， yóu lái yóu qù bù jīn jūn。

ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ， ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ。

鶯花御苑看將盡，絲竹侯家亦少聞。

yīng huā yù yuàn kàn jiāng jìn， sī zhú hóu jiā yì shǎo wén。

ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄩㄢˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ， ㄙ ㄓㄨˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄕㄠˇ ㄨㄣˊ。

獨坐南樓正惆悵，柳塘花絮更紛紛。

dú zuò nán lóu zhèng chóu chàng， liǔ táng huā xù gèng fēn fēn。

ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩˋ ㄍㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄣ。