歎平泉

作者：羅鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅鄴作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

生前幾到此亭臺，尋歎投荒去不回。

shēng qián jǐ dào cǐ tíng tái， xún tàn tóu huāng qù bù huí。

ㄕㄥㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ，ㄒㄩㄣˊ ㄊㄢˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

若遣春風會人意，花枝盡合向南開。

ruò qiǎn chūn fēng huì rén yì， huā zhī jìn hé xiàng nán kāi。

ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄏㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ，ㄏㄨㄚㄓㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄎㄞ。

生前幾次來到這亭台？

如今尋訪嘆息，被放逐荒遠一去不回。

如果能讓春風領會人的心意，

所有的花枝都應該向著南方開放。

How many times did I come to this pavilion in life?

Now I seek and sigh, exiled to wilderness, never to return.

If I could send the spring breeze to understand human intent,

All flower branches ought to face south and bloom.

羅邴途經李德裕平泉莊有感。

借物抒懷，暗含對政治周期中個人命運的深刻認知。

詩人重遊故地感嘆友人被貶荒遠不歸，借春風花枝寄託思念之情。

投荒 · 不歸 · 人意

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅鄴，晚唐詩人，生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗咸通年間。其籍貫亦無確考，一說為餘杭人。在文學史上，他與羅隱、羅虯並稱「三羅」，又與許棠、張喬等人合稱「咸通十哲」，是晚唐詩壇的重要羣體性詩人，以苦吟和清麗詩風著稱。

東山書院編輯整理