歎別

作者：羅鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅鄴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

北來南去幾時休，人在光陰似箭流。

běi lái nán qù jǐ shí xiū， rén zài guāng yīn sì jiàn liú。

ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ，ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄤㄧㄣㄙˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

直待江山盡無路，始因拋得別離愁。

zhí dài jiāng shān jìn wú lù， shǐ yīn pāo dé bié lí chóu。

ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤㄕㄢㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄌㄨˋ，ㄕˇ ㄧㄣㄆㄠㄉㄜˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ。

北來南往的奔波何時才能休止？

人生在光陰里流逝如同飛箭。

直到走遍江山再無路可走，

才因爲（看透而）拋卻了這離別的憂愁。

Northward coming, southward going, when will it ever cease?

Our lives within time's flow are like an arrow's flight, with no release.

Only when rivers and mountains offer no path ahead,

Does one begin to cast aside the sorrow of parting, it is said.

慨嘆人生奔波與時光飛逝。

將空間奔波置於時間之流中審視，是對生命治理方式的終極反思。

通過光陰飛逝與江山行路的意象，表達對離別之愁的無奈與感嘆。

別離愁 · 無路 · 拋得

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅鄴，晚唐詩人，生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗咸通年間。其籍貫亦無確考，一說為餘杭人。在文學史上，他與羅隱、羅虯並稱「三羅」，又與許棠、張喬等人合稱「咸通十哲」，是晚唐詩壇的重要羣體性詩人，以苦吟和清麗詩風著稱。

東山書院編輯整理