賞春

作者：羅鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅鄴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

芳草和煙暖更青，閑門要路一時生。

fāng cǎo hé yān nuǎn gèng qīng， xián mén yào lù yī shí shēng。

ㄈㄤㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢㄋㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ，ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧㄕˊ ㄕㄥ。

年年點檢人間事，唯有春風不世情。

nián nián diǎn jiǎn rén jiān shì， wéi yǒu chūn fēng bù shì qíng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕˋ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄅㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ。

芳草伴著霧氣，在暖意中更加青翠，

無論是僻靜的門戶還是重要的道路，都同時生長。

年復一年檢點人世間的事情，

只有春風不帶有世俗的人情冷暖。

Fragrant grass, blended with mist, grows greener in the warmth.

By quiet gates and vital roads, it springs up all at once.

Year after year I review the affairs of the human world,

Only the spring breeze is free of worldly sentiments.

羅邴對世態人情的感慨。

通過春風與世情的對比，完成對複雜人際博弈的超越。

通過春草不擇貴賤生長的自然現象，諷刺人間世態炎涼，讚美春風平等無私的品格。

世情 · 點檢 · 不擇貴賤

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅鄴，晚唐詩人，生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗鹹通年間。其籍貫亦無確考，一說為餘杭人。在文學史上，他與羅隱、羅虯並稱“三羅”，又與許棠、張喬等人合稱“鹹通十哲”，是晚唐詩壇的重要群體性詩人，以苦吟和清麗詩風著稱。

東山書院編輯整理