秋怨

作者：羅鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅鄴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

夢斷南窗啼曉烏，新霜昨夜下庭梧。

mèng duàn nán chuāng tí xiǎo wū， xīn shuāng zuó yè xià tíng wú。

ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨ，ㄒㄧㄣㄕㄨㄤㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ。

不知簾外如珪月，還照邊城到曉無。

bù zhī lián wài rú guī yuè， huán zhào biān chéng dào xiǎo wú。

ㄅㄨˋ ㄓㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟㄩㄝˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄢㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨˊ。

夢被南窗烏鴉的啼叫驚醒，

新霜昨夜已降在庭院中的梧桐上。

不知簾外那珪玉般的明月，

是否還照耀著邊城直到天亮。

Dreams shattered by crows' caws at the south window at dawn,

Fresh frost last night descended on courtyard trees, now gone.

I know not if the jade-like moon beyond the screen,

Still shines upon the frontier town till morning's sheen.

秋夜思邊，閨怨與征戍主題結合。

月光成爲跨越空間的認知紐帶，連接閨閣與遙遠邊城的博弈。

秋夜夢醒後對邊城征人的深切思念

夢斷 · 啼曉 · 如珪月 · 到曉無

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅鄴，晚唐詩人，生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗咸通年間。其籍貫亦無確考，一說為餘杭人。在文學史上，他與羅隱、羅虯並稱「三羅」，又與許棠、張喬等人合稱「咸通十哲」，是晚唐詩壇的重要羣體性詩人，以苦吟和清麗詩風著稱。

東山書院編輯整理