秋別

作者：羅鄴（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅鄴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

別路垂[楊]柳，秋風淒管弦。

青樓君去後，明月為誰圓。

bié lù chuí yáng liǔ qiū fēng qī guǎn xián qīng lóu jūn qù hòu míng yuè wèi shuí yuán

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄡㄈㄥㄑㄧㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄌㄡˊ ㄐㄩㄣㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩㄢˊ

送別的路旁楊柳低垂。

秋風使管弦之音顯得淒清。

自你離開這青樓之後，

明月又爲誰而圓呢？

Willows droop on the parting road.

Autumn wind saddens pipe and string.

After you left the blue tower,

For whom does the bright moon wax full?

羅邴贈別友人，時值秋日。

以月缺隱喻認同缺失，凸顯離人的孤寂感。

描繪秋日離別場景，以楊柳、管弦、明月等意象烘托別後孤寂之情。

別路 · 管弦 · 青樓

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

羅鄴，晚唐詩人，生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗咸通年間。其籍貫亦無確考，一說為餘杭人。在文學史上，他與羅隱、羅虯並稱「三羅」，又與許棠、張喬等人合稱「咸通十哲」，是晚唐詩壇的重要羣體性詩人，以苦吟和清麗詩風著稱。

東山書院編輯整理