南行

作者：羅鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅鄴作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

臘晴江煖鸊鵜飛，梅雪香黏越女衣。

là qíng jiāng nuǎn bì tí fēi， méi xuě xiāng nián yuè nǚ yī。

ㄌㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄋㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ ㄈㄟ，ㄇㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄧ。

魚市酒村相識徧，短船歌月醉方歸。

yú shì jiǔ cūn xiāng shí biàn， duǎn chuán gē yuè zuì fāng guī。

ㄩˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄨㄣㄒㄧㄤㄕˊ ㄅㄧㄢˋ，ㄉㄨㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄜㄩㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄤㄍㄨㄟ。

臘月晴暖江面，鸊鵜飛翔。

梅雪香氣沾染了越地女子的衣衫。

魚市和酒村中相識的人遍布。

乘著小船對月高歌，醉醺醺地才歸來。

In warm winter sun, grebes fly over the river.

Plum-blossom snow scents the gowns of southern maids.

Known to all in fish market and wine village,

In a short boat, singing under the moon, drunk, I return.

描繪江南臘月閒適的市井生活。

遍識市井的遊歷，是一種主動的社會認同構建。

描繪江南臘月晴暖時節，漁村市井的閒適生活與醉月歸舟的悠然情致。

鸊鵜飛 · 越女衣 · 歌月醉

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅鄴，晚唐詩人，生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗咸通年間。其籍貫亦無確考，一說為餘杭人。在文學史上，他與羅隱、羅虯並稱「三羅」，又與許棠、張喬等人合稱「咸通十哲」，是晚唐詩壇的重要羣體性詩人，以苦吟和清麗詩風著稱。

東山書院編輯整理