柳絮

作者：羅鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅鄴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

處處東風撲晚陽，輕輕醉粉落無香。

chù chù dōng fēng pū wǎn yáng， qīng qīng zuì fěn luò wú xiāng。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄆㄨㄨㄢˇ ㄧㄤˊ，ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄗㄨㄟˋ ㄈㄣˇ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ。

就中堪恨隋堤上，曾惹龍舟舞鳳凰。

jiù zhōng kān hèn suí dī shàng， céng rě lóng zhōu wǔ fèng huáng。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥㄎㄢㄏㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧㄕㄤˋ，ㄘㄥˊ ㄖㄜˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡㄨˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ。

處處是東風撲向夕陽，

輕輕的、醉人般的花粉落下卻沒有香氣。

其中最可恨的是隋堤之上，

曾惹得龍舟上的鳳凰起舞。

Everywhere east wind brushes evening sun,

Lightly, drunken powder falls scentless.

Most hateful is that Sui Dyke,

Once stirred dragon boats where phoenixes danced.

借柳絮詠隋煬帝舊事。

以輕浮柳絮對照歷史重負，完成對權力博弈後果的隱性批判。

借柳絮飄零之景，暗諷隋煬帝奢靡誤國

柳絮 · 隋堤 · 龍舟 · 恨 · 惹

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅鄴，晚唐詩人，生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗鹹通年間。其籍貫亦無確考，一說為餘杭人。在文學史上，他與羅隱、羅虯並稱“三羅”，又與許棠、張喬等人合稱“鹹通十哲”，是晚唐詩壇的重要群體性詩人，以苦吟和清麗詩風著稱。

東山書院編輯整理