流水

漾漾悠悠幾派分，中浮短艇與鷗群。

yàng yàng yōu yōu jǐ pài fēn， zhōng fú duǎn tǐng yǔ ōu qún。

ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧˇ ㄆㄞˋ ㄈㄣ， ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˇ ㄩˇ ㄡ ㄑㄩㄣˊ。

天街帶雨淹芳草，玉洞飄花下白雲。

tiān jiē dài yǔ yān fāng cǎo， yù dòng piāo huā xià bái yún。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄧㄢ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

靜稱一竿持處見，急宜孤館覺來聞。

jìng chèn yī gān chí chù jiàn， jí yí gū guǎn jué lái wén。

ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˋ ㄧ ㄍㄢ ㄔˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧˊ ㄧˊ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ。

隋家柳畔偏堪恨，東入長淮日又曛。

suí jiā liǔ pàn piān kān hèn， dōng rù cháng huái rì yòu xūn。

ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄆㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄎㄢ ㄏㄣˋ， ㄉㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄣ。