驪山

作者：羅鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅鄴作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風搖巖桂露聞香，白鹿驚時出繞牆。

fēng yáo yán guì lù wén xiāng， bái lù jīng shí chū rào qiáng。

ㄈㄥㄧㄠˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ，ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥㄕˊ ㄔㄨㄖㄠˋ ㄑㄧㄤˊ。

不向驪山鎖宮殿，可知仙去是明皇。

bù xiàng lí shān suǒ gōng diàn， kě zhī xiān qù shì míng huáng。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄥㄉㄧㄢˋ，ㄎㄜˇ ㄓㄒㄧㄢㄑㄩˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ。

風搖岩桂，露水中可聞其香，

白鹿受驚時跑出來繞著宮牆。

若不是驪山宮殿門鎖緊閉，

怎知那成仙而去的正是唐明皇。

Wind sways rock osmanthus, dew carries its scent,

A startled white deer emerges, circling the wall.

If not for locking palaces at Mount Li's extent,

How could we know the 'immortal' gone was Emperor Xuanzong of Tang?

借驪山空寂諷刺唐玄宗求仙誤國。

以景諷今，揭示了權力巔峯後治理失序必然導向的衰敗周期。

通過驪山宮殿荒廢景象，暗諷唐明皇求仙誤國

驚時 · 鎖 · 仙去

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅鄴，晚唐詩人，生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗咸通年間。其籍貫亦無確考，一說為餘杭人。在文學史上，他與羅隱、羅虯並稱「三羅」，又與許棠、張喬等人合稱「咸通十哲」，是晚唐詩壇的重要羣體性詩人，以苦吟和清麗詩風著稱。

東山書院編輯整理