蠟燭

作者：羅鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅鄴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

煖香紅焰一時燃，緹幕初垂月落天。

nuǎn xiāng hóng yàn yī shí rán， tí mù chū chuí yuè luò tiān。

ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄕˊ ㄖㄢˊ，ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄔㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ。

堪恨蘭堂別離夜，如珠似淚滴樽前。

kān hèn lán táng bié lí yè， rú zhū sì lèi dī zūn qián。

ㄎㄢㄏㄣˋ ㄌㄢˊ ㄊㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄧㄝˋ，ㄖㄨˊ ㄓㄨㄙˋ ㄌㄟˋ ㄉㄧㄗㄨㄣㄑㄧㄢˊ。

暖香與紅焰一同燃起，

深紅的帷幕剛剛垂下，月亮已落向天際。

可恨這蘭堂中的離別之夜，

淚珠般的水滴落在酒杯前。

Warm scent and red flame flare up at once.

The crimson curtain first descends as moon sets in sky.

How I resent this parting night in orchid hall,

Like pearls or tears dripping before the wine cup.

羅邴，晚唐詩人，屢試不第。

以燭淚隱喻離別，展現了情感博弈中的無奈與消耗。

描繪離別宴席上蠟燭燃燒的景象，以燭淚喻人淚，抒發別離之愁

蠟燭 · 別離 · 淚 · 夜 · 燃

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅鄴，晚唐詩人，生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗咸通年間。其籍貫亦無確考，一說為餘杭人。在文學史上，他與羅隱、羅虯並稱「三羅」，又與許棠、張喬等人合稱「咸通十哲」，是晚唐詩壇的重要羣體性詩人，以苦吟和清麗詩風著稱。

東山書院編輯整理