作者:羅鄴(唐) 體裁:七言殘句(一聯)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
羅鄴作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

窗前遠岫懸生碧,簾外殘霞掛熟紅。

chuāng qián yuǎn xiù xuán shēng bì, lián wài cán xiá guà shú hóng。

ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ, ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨˊ ㄏㄨㄥˊ。

白話文翻譯

窗前,遠處的峯巒懸掛著鮮活的碧色,

簾外,殘餘的晚霞垂掛著熟透的紅色。

英文翻譯

Beyond the window, distant peaks hang with vibrant green.

Outside the curtain, lingering sunset clouds drape ripe red.

創作背景

羅邴寫景殘句。

深度解構

色彩的對舉與懸掛感,構建出靜態而飽滿的視覺認同。

詩意解析

詩意概括

描繪黃昏時分窗前遠山與簾外殘霞的色彩對比

本詩關鍵詞

窗前 · 生碧 · 熟紅

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 柔情

意象: 殘霞 · 遠岫 · 簾外

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平。

本詩為七言殘句(一聯),押平聲韻。

羅鄴生平簡介

羅鄴,晚唐詩人,生卒年不詳,主要活躍於唐懿宗咸通年間。其籍貫亦無確考,一說為餘杭人。在文學史上,他與羅隱、羅虯並稱「三羅」,又與許棠、張喬等人合稱「咸通十哲」,是晚唐詩壇的重要羣體性詩人,以苦吟和清麗詩風著稱。

瀏覽羅鄴全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理