舊侯家

臺閣層層倚半空，遶軒澄碧御溝通。

tái gé céng céng yǐ bàn kōng， rào xuān chéng bì yù gōu tōng。

ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ， ㄖㄠˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄍㄡ ㄊㄨㄥ。

金鈿座上歌春酒，畫蠟尊前滴曉風。

jīn diàn zuò shàng gē chūn jiǔ， huà là zūn qián dī xiǎo fēng。

ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄍㄜ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄚˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ。

歲月不知成隙地，子孫誰更繫殊功。

suì yuè bù zhī chéng xì dì， zǐ sūn shuí gèng xì shū gōng。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄥˊ ㄒㄧˋ ㄉㄧˋ， ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄥ。

人間若算無榮辱，卻是扁舟一釣翁。

rén jiān ruò suàn wú róng rǔ， què shì piān zhōu yī diào wēng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨㄢˋ ㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ。