鏡

作者：羅鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅鄴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

昔歲相知別有情，幾迴磨拭始將行。

xī suì xiāng zhī bié yǒu qíng， jǐ huí mó shì shǐ jiāng xíng。

ㄒㄧㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄓㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄕˋ ㄕˇ ㄐㄧㄤㄒㄧㄥˊ。

如今老去愁無限，抱向閑窗卻怕明。

rú jīn lǎo qù chóu wú xiàn， bào xiàng xián chuāng què pà míng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ，ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤㄑㄩㄝˋ ㄆㄚˋ ㄇㄧㄥˊ。

當年與知己分別時情意深長。

多次擦拭（鏡子）才準備啓程。

如今年老憂愁無窮無盡。

把它抱到閒靜的窗前卻害怕明亮。

Long ago, parting from a dear friend held deep feeling.

I polished it many times before I could bear to go.

Now, old, my sorrows are boundless.

Holding it to the idle window, I fear the light.

羅邴，晚唐詩人，仕途失意。

對鏡自照的愁緒，暗含對時間周期的無力感。

借鏡抒懷，感嘆年華老去、愁緒難遣的孤寂心境。

老去 · 愁無限 · 怕明

意象：鏡 · 閒窗 · 磨拭

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅鄴，晚唐詩人，生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗咸通年間。其籍貫亦無確考，一說為餘杭人。在文學史上，他與羅隱、羅虯並稱「三羅」，又與許棠、張喬等人合稱「咸通十哲」，是晚唐詩壇的重要羣體性詩人，以苦吟和清麗詩風著稱。

東山書院編輯整理