駕蜀回

作者：羅鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅鄴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

上皇西幸卻歸秦，花木依然滿禁春。

shàng huáng xī xìng què guī qín， huā mù yī rán mǎn jìn chūn。

ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄒㄧㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟㄑㄧㄣˊ，ㄏㄨㄚㄇㄨˋ ㄧㄖㄢˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣ。

唯有貴妃歌舞地，月明空殿鎖香塵。

wéi yǒu guì fēi gē wǔ dì， yuè míng kōng diàn suǒ xiāng chén。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟㄍㄜㄨˇ ㄉㄧˋ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤㄔㄣˊ。

太上皇西行後終歸秦地，

花木依舊盛滿宮禁春色。

唯有貴妃當年歌舞之地，

明月空殿鎖住了往日香塵。

The emperor came back to Qin from westward flight;

Flowers and trees still fill the forbidden spring.

Only the place where the fair dancer used to sing

Is locked in moonlight with fragrant dust in sight.

寫唐玄宗返長安後物是人非。

空殿香塵是對盛世認同瓦解的靜默見證。

唐玄宗自蜀返京後，面對物是人非的宮廷景象，追憶楊貴妃的傷感之作。

貴妃 · 歌舞地 · 空殿

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅鄴，晚唐詩人，生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗鹹通年間。其籍貫亦無確考，一說為餘杭人。在文學史上，他與羅隱、羅虯並稱“三羅”，又與許棠、張喬等人合稱“鹹通十哲”，是晚唐詩壇的重要群體性詩人，以苦吟和清麗詩風著稱。

東山書院編輯整理