河湟

作者：羅鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅鄴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

河湟何計絕烽煙，免使征人更戍邊。

hé huáng hé jì jué fēng yān， miǎn shǐ zhēng rén gēng shù biān。

ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥㄧㄢ，ㄇㄧㄢˇ ㄕˇ ㄓㄥㄖㄣˊ ㄍㄥㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ。

盡放農桑無一事，遣教知有太平年。

jìn fàng nóng sāng wú yī shì， qiǎn jiào zhī yǒu tài píng nián。

ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

河湟地區有何辦法能斷絕戰火？

以免讓征戰的士兵再去戍守邊疆。

全部放歸從事農耕桑蠶，再無戰事。

讓他們知道太平年月已經到來。

How to end the beacon fires in Hehuang region?

To spare our soldiers further garrison at the frontier.

Let all return to farming, with no more troubles left,

And teach them to know the years of peace have come.

羅邴關切西北邊患與民生。

詩作直指邊疆治理的核心矛盾與理想藍圖。

詩人期盼河湟地區平息戰火，讓戍邊將士得以歸鄉，百姓恢復農耕太平生活。

戍邊 · 太平 · 絕烽煙

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅鄴，晚唐詩人，生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗咸通年間。其籍貫亦無確考，一說為餘杭人。在文學史上，他與羅隱、羅虯並稱「三羅」，又與許棠、張喬等人合稱「咸通十哲」，是晚唐詩壇的重要羣體性詩人，以苦吟和清麗詩風著稱。

東山書院編輯整理