東歸

日日唯憂行役遲，東歸可是有家歸。

rì rì wéi yōu xíng yì chí， dōng guī kě shì yǒu jiā guī。

ㄖˋ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄔˊ， ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄟ。

都緣桂玉無門住，不算山川去路危。

dōu yuán guì yù wú mén zhù， bù suàn shān chuān qù lù wēi。

ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄙㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄨㄟ。

秦樹夢愁黃鳥囀，吳江釣憶錦鱗肥。

qín shù mèng chóu huáng niǎo zhuàn， wú jiāng diào yì jǐn lín féi。

ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄇㄥˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ， ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟˊ。

桃夭李豔清明近，惆悵當年意盡違。

táo yāo lǐ yàn qīng míng jìn， chóu chàng dāng nián yì jìn wéi。

ㄊㄠˊ ㄧㄠ ㄌㄧˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ。