大散嶺

作者：羅鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅鄴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

過往長逢日色稀，雪花如掌撲行衣。

guò wǎng cháng féng rì sè xī， xuě huā rú zhǎng pū xíng yī。

ㄍㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄔㄤˊ ㄈㄥˊ ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧ，ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚㄖㄨˊ ㄓㄤˇ ㄆㄨㄒㄧㄥˊ ㄧ。

嶺頭卻望人來處，特地身疑是鳥飛。

lǐng tóu què wàng rén lái chù， tè dì shēn yí shì niǎo fēi。

ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ，ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄕㄣㄧˊ ㄕˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ。

來來往往常遇天色昏暗，

雪花如手掌扑打行衣。

站在嶺頭回望來路，

恍惚間覺得自己像鳥兒在飛。

Coming and going, daylight's rare;

Snowflakes like palms beat travel-wear.

At ridge-top, gazing back the way,

My body wonders — a bird in play?

羅邴行旅詩，寫大散嶺艱險。

末句身疑鳥飛，是行者在極端環境下的認知轉換。

描繪行經大散嶺時風雪交加、人跡罕至的艱險場景，突顯行旅孤寂與自然威壓。

日色稀 · 撲行衣 · 身疑

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅鄴，晚唐詩人，生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗咸通年間。其籍貫亦無確考，一說為餘杭人。在文學史上，他與羅隱、羅虯並稱「三羅」，又與許棠、張喬等人合稱「咸通十哲」，是晚唐詩壇的重要羣體性詩人，以苦吟和清麗詩風著稱。

東山書院編輯整理