春閨

愁坐蘭閨日過遲，卷簾巢燕羨雙飛。

chóu zuò lán guī rì guò chí， juǎn lián cháo yàn xiàn shuāng fēi。

ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔˊ， ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ。

管絃樓上春應在，楊柳橋邊人未歸。

guǎn xián lóu shàng chūn yīng zài， yáng liǔ qiáo biān rén wèi guī。

ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄗㄞˋ， ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

玉笛豈能留舞態，金河猶自浣戎衣。

yù dí qǐ néng liú wǔ tài， jīn hé yóu zì huàn róng yī。

ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˇ ㄊㄞˋ， ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧ。

梨花滿院東風急，惆悵無言倚錦機。

lí huā mǎn yuàn dōng fēng jí， chóu chàng wú yán yǐ jǐn jī。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧˊ， ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧ。