蟬

才入新秋百感生，就中蟬噪最堪驚。

cái rù xīn qiū bǎi gǎn shēng， jiù zhōng chán zào zuì kān jīng。

ㄘㄞˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄅㄞˇ ㄍㄢˇ ㄕㄥ， ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄥ。

能催時節凋雙鬢，愁到江山聽一聲。

néng cuī shí jié diāo shuāng bìn， chóu dào jiāng shān tīng yī shēng。

ㄋㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ， ㄔㄡˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄊㄧㄥ ㄧ ㄕㄥ。

不傍管弦拘醉態，偏依楊柳撓離情。

bù bàng guǎn xián jū zuì tài， piān yī yáng liǔ náo lí qíng。

ㄅㄨˋ ㄅㄤˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄞˋ， ㄆㄧㄢ ㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄠˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ。

故園聞處猶惆悵，況是經年萬里行。

gù yuán wén chù yóu chóu chàng， kuàng shì jīng nián wàn lǐ xíng。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ。