汴河

作者：羅鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅鄴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

煬帝開河鬼亦悲，生民不獨力空疲。

yáng dì kāi hé guǐ yì bēi， shēng mín bù dú lì kōng pí。

ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄎㄞㄏㄜˊ ㄍㄨㄟˇ ㄧˋ ㄅㄟ，ㄕㄥㄇㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥㄆㄧˊ。

至今嗚咽東流水，似向清平怨昔時。

zhì jīn wū yè dōng liú shuǐ， sì xiàng qīng píng yuàn xī shí。

ㄓˋ ㄐㄧㄣㄨㄧㄝˋ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄕˊ。

隋煬帝開鑿運河連鬼魂也悲傷，

百姓不僅勞力耗盡更白白疲敝。

至今嗚咽東流的河水，

仿佛在向太平歲月怨恨往昔。

Even ghosts grieve for the canal Emperor Yang made,

The people's strength was drained, not alone in vain toil.

To this day, the eastward flowing water seems to upbraid,

As if lamenting to peaceful times that past turmoil.

借汴河之水批判隋煬帝勞民傷財。

流水作證，揭示了宏大工程背後民生與統治權力間的殘酷博弈。

借汴河遺蹟批判隋煬帝開鑿運河的勞民傷財，表達對民生疾苦的同情。

煬帝 · 生民 · 嗚咽

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅鄴，晚唐詩人，生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗咸通年間。其籍貫亦無確考，一說為餘杭人。在文學史上，他與羅隱、羅虯並稱「三羅」，又與許棠、張喬等人合稱「咸通十哲」，是晚唐詩壇的重要羣體性詩人，以苦吟和清麗詩風著稱。

東山書院編輯整理