水精環

王室符長慶，環中得水精。

wáng shì fú cháng qìng， huán zhōng dé shuǐ jīng。

ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ。

任圓循不極，見素質仍貞。

rèn yuán xún bù jí， jiàn sù zhì réng zhēn。

ㄖㄣˋ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄖㄥˊ ㄓㄣ。

信是天然瑞，非因樸斲成。

xìn shì tiān rán ruì， fēi yīn pǔ zhuó chéng。

ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄟˋ， ㄈㄟ ㄧㄣ ㄆㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄥˊ。

無瑕勝玉美，至潔過冰清。

wú xiá shèng yù měi， zhì jié guò bīng qīng。

ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥˋ ㄩˋ ㄇㄟˇ， ㄓˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ。

未肯齊珉價，寧同雜佩聲。

wèi kěn qí mín jià， níng tóng zá pèi shēng。

ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄚˊ ㄆㄟˋ ㄕㄥ。

能銜任黃雀，亦欲應時明。

néng xián rèn huáng què， yì yù yìng shí míng。

ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ， ㄧˋ ㄩˋ ㄧㄥˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ。