贈羅隱

平日時風好涕流，讒書雖盛一名休。

píng rì shí fēng hǎo tì liú， chán shū suī shèng yī míng xiū。

ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕˊ ㄈㄥ ㄏㄠˇ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄔㄢˊ ㄕㄨ ㄙㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ。

寰區歎屈瞻天問，夷貊聞詩過海求。

huán qū tàn qū zhān tiān wèn， yí mò wén shī guò hǎi qiú。

ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩ ㄊㄢˋ ㄑㄩ ㄓㄢ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˋ， ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˊ ㄕ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄡˊ。

向夕便思青瑣拜，近年尋伴赤松遊。

xiàng xī biàn sī qīng suǒ bài， jìn nián xún bàn chì sōng yóu。

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄞˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˊ。

何當世祖從人望，早以公台命卓侯。

hé dāng shì zǔ cóng rén wàng， zǎo yǐ gōng tái mìng zhuó hóu。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄕˋ ㄗㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ， ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄡˊ。