鳴山

作者：羅袞（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅袞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

天下名山有，

tiān xià míng shān yǒu，

ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢㄧㄡˇ，

未聞山自鳴。

wèi wén shān zì míng。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄕㄢㄗˋ ㄇㄧㄥˊ。

昂藏如許濶，

áng cáng rú xǔ kuò，

ㄤˊ ㄘㄤˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄎㄨㄛˋ，

爾何亦不平。

ěr hé yì bù píng。

ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。

天下有名的山很多，

卻沒聽說山自己會鳴響。

如此高大、深藏、寬闊，

你爲何也心有不平？

There are famous mountains under heaven,

But never heard of a mountain sounding by itself.

So lofty, vast, and expansive,

Why are you also not at peace?

羅袞借山鳴抒懷之作。

借物喻人，揭示了外在聲名與內在認同之間的深刻張力。

借山自鳴之奇象，諷喻世間不平之鳴

自鳴 · 昂藏 · 不平

羅袞，唐末五代時期文人，具體生卒年不詳。其生平事跡在正史中記載極少，主要活動於唐末至五代初年的動盪時期。從其流傳作品《鳴山》等推測，他可能是一位遠離仕途、寄情山水的隱逸之士，在文學史上屬於較為冷門的作家。

東山書院編輯整理