城上風威冷，江中水氣寒。
戎衣何日定，歌舞入長安。
在軍登城樓
全唐詩熱度：
★★★☆☆
駱賓王作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
城頭上寒風凜冽
江水中寒氣森森
這身戎裝何時才能安定
那時將歌舞凱旋進入長安
英文翻譯
On the wall, the wind's might is cold,
In the river, the water's breath is chill.
When will these warrior robes be settled?
With song and dance, we'll enter Chang'an.
創作背景
駱賓王軍旅中登樓所作。
深度解構
末句歌舞入長安的期盼，蘊含著對戰爭終局與集體認同的強烈指向。
詩意解析
詩意概括
描繪邊城將士在嚴寒中堅守，期盼平定戰亂、凱旋歸京的複雜心境。
本詩關鍵詞
風威 · 水氣 · 歌舞 · 定
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理