寫月無芳桂，照日有花菱。
不持光謝水，翻將影學冰。
詠鏡
全唐詩熱度：
★★★★☆
駱賓王作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
摹寫明月卻沒有芬芳的桂樹
映照太陽卻現出菱花的紋樣
不像流水那樣留住光芒
反倒讓影子效仿寒冰
英文翻譯
It writes the moon but lacks fragrant osmanthus.
It reflects the sun and bears water caltrop patterns.
It does not retain light like fading water ripples.
Instead, it makes its shadow learn from ice.
創作背景
駱賓王借鏡喻己，托物言志。
深度解構
詩人通過鏡的物性，完成了一次對自我認同的深刻隱喻。
詩意解析
詩意概括
以月日花菱爲喻，寫鏡面映照之虛像，暗含對浮華易逝的諷喻。
本詩關鍵詞
虛像 · 映照 · 易逝 · 空幻 · 諷喻
格律
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄仄平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理