詠懷

少年識事淺，不知交道難。

shào nián shí shì qiǎn， bù zhī jiāo dào nán。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄠ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ。

一言芬若桂，四海臭如蘭。

yī yán fēn ruò guì， sì hǎi chòu rú lán。

ㄧ ㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄔㄡˋ ㄖㄨˊ ㄌㄢˊ。

寶劍思存楚，金鎚許報韓。

bǎo jiàn sī cún chǔ， jīn chuí xǔ bào hán。

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙ ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˇ， ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩˇ ㄅㄠˋ ㄏㄢˊ。

虛心徒有託，循跡諒無端。

xū xīn tú yǒu tuō， xún jī liàng wú duān。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄛ， ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧ ㄌㄧㄤˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ。

太息關山險，吁嗟歲月闌。

tài xī guān shān xiǎn， xū jiē suì yuè lán。

ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˇ， ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄌㄢˊ。

忘機殊會俗，守拙異懷安。

wàng jī shū huì sú， shǒu zhuō yì huái ān。

ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄕㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄨˊ， ㄕㄡˇ ㄓㄨㄛ ㄧˋ ㄏㄨㄞˊ ㄢ。

阮籍空長嘯，劉琨獨未懽。

ruǎn jí kōng cháng xiào， liú kūn dú wèi huān。

ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ。

十步庭芳斂，三秋隴月團。

shí bù tíng fāng liǎn， sān qiū lǒng yuè tuán。

ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄌㄧㄢˇ， ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄥˇ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ。

槐疎非盡意，松晚夜凌寒。

huái shū fēi jìn yì， sōng wǎn yè líng hán。

ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ， ㄙㄨㄥ ㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ。

悲調弦中急，窮愁醉裡寬。

bēi diào xián zhōng jí， qióng chóu zuì lǐ kuān。

ㄅㄟ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ， ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄢ。

莫將流水引，空向俗人彈。

mò jiāng liú shuǐ yǐn， kōng xiàng sú rén tán。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˇ， ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄢˊ。