詠鵝

作者:駱賓王(唐) 體裁:五言古詩

全唐詩熱度:
★★★★★
駱賓王作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

鵝,鵝,鵝,曲項向天歌。

é, é, é, qū xiàng xiàng tiān gē。

ㄜˊ, ㄜˊ, ㄜˊ, ㄑㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄜ。

白毛浮綠水,紅掌撥清波。

bái máo fú lǜ shuǐ, hóng zhǎng bō qīng bō。

ㄅㄞˊ ㄇㄠˊ ㄈㄨˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ, ㄏㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ。

白話文翻譯

鵝,鵝,鵝,

彎曲著脖頸向著天空歌唱。

白色的羽毛浮在碧綠的水面上,

紅色的腳掌撥動著清澈的水波。

英文翻譯

Goose, goose, goose,

With curved neck singing to the sky.

White feathers float on emerald water,

Red paddles push clear waves aside.

創作背景

駱賓王七歲時所作,詠物名篇。

深度解構

童真視角下的色彩與動態博弈,勾勒出純粹的生命力。

詩意解析

詩意概括

描繪白鵝在碧水中悠然游弋的生動畫面

本詩關鍵詞

曲項 · 清波 · 向天歌

《詠鵝》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 綠水 · 白毛 · 紅掌

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平,平,平,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言古詩,押平聲韻。

駱賓王生平簡介

駱賓王,字觀光,唐代初期著名詩人、文學家,婺州義烏(今浙江義烏)人。與王勃、楊炯、盧照鄰並稱「初唐四傑」,是初唐文學革新的重要先驅。其人生卒年不詳,主要活躍於唐高宗、武則天時期。他才思敏捷,七歲能詩,以《詠鵝》聞名後世。在文學上,他擅長五言律詩和駢文,作品題材廣泛,尤以邊塞詩和抒情賦見長,風格清麗俊逸,對扭轉六朝綺靡文風、開拓唐詩境界有重要貢獻。

瀏覽駱賓王全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理