望月有所思

九秋涼風肅，千里月華開。

jiǔ qiū liáng fēng sù， qiān lǐ yuè huá kāi。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄙㄨˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄞ。

圓光隨露湛，碎影逐波來。

yuán guāng suí lù zhàn， suì yǐng zhú bō lái。

ㄩㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄓㄢˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄅㄛ ㄌㄞˊ。

似霜明玉砌，如鏡寫珠胎。

sì shuāng míng yù qì， rú jìng xiě zhū tāi。

ㄙˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄑㄧˋ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄨ ㄊㄞ。

晚色依關近，邊聲雜吹哀。

wǎn sè yī guān jìn， biān shēng zá chuī āi。

ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄗㄚˊ ㄔㄨㄟ ㄞ。

離居分照耀，怨緒共裴徊。

lí jū fēn zhào yào， yuàn xù gòng péi huái。

ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄈㄣ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ， ㄩㄢˋ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄞˊ。

自繞南飛羽，空忝北堂才。

zì rào nán fēi yǔ， kōng tiǎn běi táng cái。

ㄗˋ ㄖㄠˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄩˇ， ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄢˇ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄘㄞˊ。