翫初月

作者：駱賓王（唐） 體裁：五言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
駱賓王作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

忌滿光先缺，乘昏影暫流。

jì mǎn guāng xiān quē， chéng hūn yǐng zàn liú。

ㄐㄧˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄑㄩㄝ， ㄔㄥˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄥˇ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

既能明似鏡，何用曲如鉤。

jì néng míng sì jìng， hé yòng qū rú gōu。

ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄑㄩ ㄖㄨˊ ㄍㄡ。

白話文翻譯

忌諱盈滿，光芒便先缺損

趁著昏暗，影子暫時流轉

既然能夠明亮如鏡

何必彎曲似鉤

英文翻譯

Fearing fullness, its light wanes first.

Riding the dusk, its shadow flows briefly.

Since it can be bright as a mirror,

What need is there to be curved like a hook?

創作背景

借初月闡發處世哲學。

深度解構

詩中對滿與缺的思考，暗合事物發展的內在周期規律。

詩意解析

詩意概括

通過詠月探討處世哲學，主張光明磊落、正直不阿的人生態度。

本詩關鍵詞

忌滿 · 光缺 · 昏影 · 明鏡 · 曲鉤

《翫初月》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 山水 · 詠物

情感： 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象： 月 · 鏡 · 鉤

語氣： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

駱賓王生平簡介

駱賓王，字觀光，唐代初期著名詩人、文學家，婺州義烏（今浙江義烏）人。與王勃、楊炯、盧照鄰並稱「初唐四傑」，是初唐文學革新的重要先驅。其人生卒年不詳，主要活躍於唐高宗、武則天時期。他才思敏捷，七歲能詩，以《詠鵝》聞名後世。在文學上，他擅長五言律詩和駢文，作品題材廣泛，尤以邊塞詩和抒情賦見長，風格清麗俊逸，對扭轉六朝綺靡文風、開拓唐詩境界有重要貢獻。

瀏覽駱賓王全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理