蓬萊鎮

旅客春心斷，邊城夜望高。

lǚ kè chūn xīn duàn， biān chéng yè wàng gāo。

ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ， ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄨㄤˋ ㄍㄠ。

野樓疑海氣，白鷺似江濤。

yě lóu yí hǎi qì， bái lù sì jiāng tāo。

ㄧㄝˇ ㄌㄡˊ ㄧˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ， ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄙˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄠ。

結綬疲三入，承冠泣二毛。

jié shòu pí sān rù， chéng guān qì èr máo。

ㄐㄧㄝˊ ㄕㄡˋ ㄆㄧˊ ㄙㄢ ㄖㄨˋ， ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˋ ㄦˋ ㄇㄠˊ。

將飛憐弱羽，欲濟乏輕舠。

jiāng fēi lián ruò yǔ， yù jì fá qīng dāo。

ㄐㄧㄤ ㄈㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ， ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄈㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄠ。

賴有陽春曲，窮愁且代勞。

lài yǒu yáng chūn qǔ， qióng chóu qiě dài láo。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˇ， ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄌㄠˊ。