浮槎

昔負千尋質，高臨九仞峯。

xī fù qiān xún zhì， gāo lín jiǔ rèn fēng。

ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄓˋ， ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄈㄥ。

真心凌晚桂，勁節掩寒松。

zhēn xīn líng wǎn guì， jìng jié yǎn hán sōng。

ㄓㄣ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ。

忽值風飆折，坐為波浪衝。

hū zhí fēng biāo zhé， zuò wéi bō làng chōng。

ㄏㄨ ㄓˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄓㄜˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄔㄨㄥ。

摧殘空有恨，擁腫遂無庸。

cuī cán kōng yǒu hèn， yōng zhǒng suì wú yōng。

ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ， ㄩㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄩㄥ。

渤海三千里，泥沙幾萬重。

bó hǎi sān qiān lǐ， ní shā jǐ wàn chóng。

ㄅㄛˊ ㄏㄞˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ。

似舟飄不定，如梗泛何從。

sì zhōu piāo bù dìng， rú gěng fàn hé cóng。

ㄙˋ ㄓㄡ ㄆㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄖㄨˊ ㄍㄥˇ ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ。

仙客終難托，良工豈易逢。

xiān kè zhōng nán tuō， liáng gōng qǐ yì féng。

ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄛ， ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄈㄥˊ。

徒懷萬乘器，誰為一先容。

tú huái wàn shèng qì， shuí wèi yī xiān róng。

ㄊㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ。