邊城落日

紫塞流沙北，黃圖灞水東。

zǐ sāi liú shā běi， huáng tú bà shuǐ dōng。

ㄗˇ ㄙㄞ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄅㄟˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ。

一朝辭俎豆，萬里逐沙蓬。

yī zhāo cí zǔ dòu， wàn lǐ zhú shā péng。

ㄧ ㄓㄠ ㄘˊ ㄗㄨˇ ㄉㄡˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨˊ ㄕㄚ ㄆㄥˊ。

候月恆持滿，尋源屢鑿空。

hòu yuè héng chí mǎn， xún yuán lǚ záo kōng。

ㄏㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄥˊ ㄔˊ ㄇㄢˇ， ㄒㄩㄣˊ ㄩㄢˊ ㄌㄩˇ ㄗㄠˊ ㄎㄨㄥ。

野昏邊氣合，烽迥戍煙通。

yě hūn biān qì hé， fēng jiǒng shù yān tōng。

ㄧㄝˇ ㄏㄨㄣ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ， ㄈㄥ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄨˋ ㄧㄢ ㄊㄨㄥ。

膂力風塵倦，疆場歲月窮。

lǚ lì fēng chén juàn， jiāng chǎng suì yuè qióng。

ㄌㄩˇ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄢˋ， ㄐㄧㄤ ㄔㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄥˊ。

河流控積石，山路遠崆峒。

hé liú kòng jī shí， shān lù yuǎn kōng tóng。

ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˋ ㄐㄧ ㄕˊ， ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ。

壯志凌蒼兕，精誠貫白虹。

zhuàng zhì líng cāng sì， jīng chéng guàn bái hóng。

ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄙˋ， ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄥˊ。

君恩如可報，龍劍有雌雄。

jūn ēn rú kě bào， lóng jiàn yǒu cí xióng。

ㄐㄩㄣ ㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄅㄠˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ。