嘲父

作者:陸子(唐) 體裁:雜言詩(樂府體)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
陸子作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

陸餘慶,筆頭無力觜頭硬。

lù yú qìng, bǐ tóu wú lì zuǐ tóu yìng。

ㄌㄨˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥˋ, ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄟˇ ㄊㄡˊ ㄧㄥˋ。

一朝受辭訟,十日判不竟。

yī zhāo shòu cí sòng, shí rì pàn bù jìng。

ㄧ ㄓㄠ ㄕㄡˋ ㄘˊ ㄙㄨㄥˋ, ㄕˊ ㄖˋ ㄆㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ。

白話文翻譯

陸餘慶這個人,

筆頭沒力嘴巴卻很硬。

一旦受理了訴訟案件,

十天都判決不完。

英文翻譯

Lu Yuqing,

His brush is weak but his mouth is tough.

Once he accepts a lawsuit,

Ten days pass without a verdict.

創作背景

陸子嘲諷父親陸餘慶為官無能。

深度解構

詩作諷刺了官員言辭強硬卻效率低下的認知錯位。

詩意解析

詩意概括

諷刺官員陸餘慶判案拖沓無能,筆頭無力卻嘴硬逞強。

本詩關鍵詞

無力 · 嘴硬 · 拖沓

《嘲父》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠物 · 宴飲

情感: 惆悵 · 憂憤 · 譏諷

意象: 筆頭 · 辭訟 · 判不竟

語氣: 諷刺 · 詼諧 · 直白

格律

仄平仄,仄平平仄○平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。

本詩為雜言詩(樂府體),押平聲韻。

陸子生平簡介

陸子,生平事跡不詳,僅知其爲古代文人,有作品《嘲父》傳世。其具體生卒年、籍貫及活躍時期均無明確史料記載,在文學史上屬於較爲冷門的人物。

瀏覽陸子全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理